F.A.Q

Com puc obtenir més informació sobre els serveis que ofereix Letras Propias?

Consultant els diversos apartats del web www.letraspropias.com (Informe de lectura, Editing, Revisió de contractes d’edició) o escrivint-nos a info@letraspropias.com

En què consisteix el servei d’editing?

L’editing té com a  finalitat aconseguir l’òptim funcionament de l’obra. Fer-la més atractiva per als lectors i en conseqüència perquè qualsevol editorial s’interessi en la seva publicació. Letras Propias analitzarà l’obra de l’autor (trama, conflicte, personatges, domini dels diàlegs, desenllaç, dramatisme, etc), determinarà els aspectes a millorar i durant el temps necessari (uns dos mesos de mitjana) es reunirà setmanalment amb l’autor presencialment o via skype per treballar els punts febles de l’obra.

Quant costa el servei d’editing?

El preu es determina en funció de l’extensió de l’obra. Pots trobar el quadre de preus unitaris per pàgina a l’apartat d’Editing de la nostra pàgina web. El format de les obres per determinar el preu total serà Arial, 12, interlineat 1,5.

Quan m’ interessa contractar un editing?

Quan l’escriptor desitgi que un professional del món de l’edició revisi la seva obra i li aconselli sobre les millores o correccions que ha de fer per aconseguir el seu òptim funcionament estructural i narratiu. Una manera fàcil de saber per què editors i altres agents han rebutjat publicar l’obra o treballar-la i posar-hi remei.

Quan m’ interessa contractar un Informe de lectura?

L’Informe de Lectura té com objectiu valorar els aspectes següents: conflicte, personatges, valoració comercial, punts febles i punts forts de l’autor. A través d’aquest informe l’autor aconsegueix conèixer l’opinió de professionals del món de l’edició sobre la seva obra.

Es valorarà la possibilitat de representar-me en fer l’informe de lectura?

Si, quan els professionals de Letras Propias llegeixen l’original per fer l’informe, també valoren la possibilitat de proposar a l’autor la representació si així ho consideren oportú.

Hi ha cap risc en enviar la meva obra a Letras Propias?

Letras Propias garanteix la custòdia de la documentació que rep, així com la confidencialitat de les dades de caràcter personal que li són subministrades.

Cal que registri la meva obra abans de trametre-la?

No cal registrar l’obra per trametre’ns-la; pots estar segur que el teu treball està en bones mans amb nosaltres. De qualsevol manera, tot i que no sigui necessari (a Espanya no és obligatori el registre de les obres ja que els drets d’autor es generen amb la creació de l’obra) sempre recomanem als escriptors que, quan concloguin els seus treballs, en sol·licitin el registre a la seva Delegació provincial del Registre de la Propietat intel·lectual del seu lloc de residència per assegurar-ne la protecció de drets davant tercers.

Què he de fer per que Letras Propias valori la representació de la meva obra?

Pots trobar informació sobre el nostre sistema de valoració d’obres a l’apartat de Representació de la nostra pàgina web. 

¿Per què m’interessa que una agència literària em representi?

La feina d’una agència literària consisteix a representar els interessos dels seus autors: busquem l’editorial més adequada per a la publicació de  l’obra, assessorem l’autor en la negociació del contracte, ens encarreguem de totes les gestions derivades de l’acompliment dels pactes establerts, intermediem  en la contractació de drets de traducció de l’obra amb editorials estrangeres i, en el cas de Letras Propias, treballem l’obra amb els autors per aconseguir obtenir el seu màxim potencial. A més col·laborem amb l’autor i l’editorial en la promoció de l’obra publicada.

Perdo els drets de la meva obra si em representa Letras Propias?

No, els drets d’autor pertanyen únicament a l’autor. El contracte que se signa amb Letras Propias suposa la concessió de poders per que, en representació de l’autor, es contractin els drets de la seva obra, els de traducció a d’altres llengües, la gestió de premis literaris i la de drets cinematogràfics.

Què passa si seleccionen la meva obra per ser representada?

S’oferirà a l’escriptor la possibilitat de firmar un contracte, mitjançant el qual  l’Agencia Literària Letras Propias representarà l’autor en la gestió dels possibles contractes d’edició, traducció i adaptació cinematogràfica sobre la seva obra. Així mateix, Letras Propias estarà a disposició de l’autor per assessorar-lo en allò que necessiti i revisar conjuntament la seva obra si ho desitja.

Comments are closed.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continua navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies