Tu escriu, nosaltres fem la resta
serveis
CORRECCIÓ DE TEXTOS
- Correcció ortotipogràfica.
- Correcció d’estil.
- Textos literaris (novel·les, relats, contes, teatre, poemaris, narrativa, infantil…) i no literaris (tesis doctorals, informes i monografies, articles, manuals, material educatiu o formatiu…).
- Disponible per a editorials, publicacions i autoedició.
CORRECCIÓ DE PROVES
- Correcció de galerades o proves d’impremta.
- Formats com PDF o InDesign.
- La revisió final imprescindible abans de publicar un text en format digital o enviar-lo a impremta.
- Detectem i esmenem errors de maquetació o errades tipogràfiques.
- Terminis de lliurament adaptats a les teves necessitats.
ENGLISH PROOFREADING
- Professional proofreading and editing.
- British English and American English.
- Proofreading and editing of translations into English.
- All kinds of texts and genres (literary works, professional documents, reports, academic papers…).
COMUNICACIÓ EDITORIAL
- Comunicació de llançaments editorials i premsa cultural.
- Exclusiu per a editorials, segells independents i projectes culturals.
- Adaptat a cada client: acompanyament integral o accions concretes de difusió.
INFORME DE LECTURA
- Valoració global del funcionament estructural i narratiu del text.
- Análisi d’argument, personatges, qualitat narrativa, punts forts i febles, interès comercial i literari.
- Recomanacions per millorar la qualitat del text.
TRADUCCIÓ DE TEXTOS
- Traduccions professionals.
- Realitzades per persones (no fem servir inteligència artificial).
- Textos literaris i no literaris de qualsevol gènere i tema.
- Anglès > català o espanyol.
- Català o espanyol > anglès.
opinions de clients
si escrius, escriu-nos
- info@letraspropias.com
clients amb què treballem
projectes recents publicats
l'agència
Letras Propias és una agència de serveis editorials de Barcelona que proporciona als escriptors i les editorials tot allò que necessiten per assolir els seus objectius.
Hem dissenyat un conjunt de serveis oberts a tothom: correccions ortotipogràfiques i d’estil, informes de lectura i traducció de textos.
Què ens diferencia de la resta? Oferim un tracte personalitzat per ajustar-nos a les necessitats de cada escriptor, treballem amb ells durant el procés de creació i revisió de l’obra i els assessorem sobre les editorials més adequades per publicar-la.
la nostra feina en números
Faltes corregides
Textos treballats
Informes de lectura
Clients