Tú escribe, nosotros hacemos el resto
servicios
CORRECCIÓN DE TEXTOS
- Corrección ortotipográfica.
- Corrección de estilo.
- Textos literarios (novelas, relatos, cuentos, teatro, poemarios, narrativa, infantil…) y no literarios (tesis doctorales, informes y monografías, artículos, manuales, material educativo o formativo…).
- Disponible para editoriales, publicaciones y autoedición.
CORRECCIÓN DE PRUEBAS
- Corrección de galeradas o pruebas de imprenta.
- Formatos como PDF e InDesign.
- La revisión final imprescindible antes de publicar un texto en formato digital o mandarlo a imprenta.
- Detectamos y subsanamos errores de maquetación o erratas tipográficas.
- Plazos de entrega adaptados a tus necesidades.
ENGLISH PROOFREADING
- Professional proofreading and editing.
- British English and American English.
- Proofreading and editing of translations into English.
- All kinds of texts and genres (literary works, professional documents, reports, academic papers…).
COMUNICACIÓN EDITORIAL
- Comunicación de lanzamientos editoriales y prensa cultural.
- Exclusivo para editoriales, sellos independientes y proyectos culturales.
- Adaptado a cada cliente: acompañamiento integral o acciones concretas de difusión.
INFORME DE LECTURA
- Valoración global del funcionamiento estructural y narrativo del texto.
- Análisis de argumento, personajes, calidad narrativa, puntos fuertes y débiles, interés comercial y literario.
- Recomendaciones para mejorar la calidad del texto.
TRADUCCIÓN DE TEXTOS
- Traducciones profesionales.
- Realizadas por personas (no usamos inteligencia artificial).
- Textos literarios y no literarios de cualquier género y tema.
- Inglés > español o catalán.
- Español o catalán > inglés.
opiniones de clientes
si escribes, escríbenos
- info@letraspropias.com
clientes con los que trabajamos
proyectos recientes publicados
la agencia
Letras Propias es una agencia de servicios editoriales fundada en 2011 en Barcelona que proporciona a escritores y editoriales todo lo que necesitan para alcanzar sus objetivos.
Hemos diseñado un conjunto de servicios abiertos a todos los autores: correcciones ortotipográficas y de estilo, informes de lectura y revisión de galeradas o pruebas de imprenta.
¿Qué nos diferencia de las demás? Ofrecemos un trato personalizado para ajustarnos a las particularidades de cada escritor/a o editorial, trabajamos con ellos durante el proceso de creación y revisión de la obra, y le dedicamos el tiempo necesario para obtener el mejor resultado.
nuestro trabajo en números
Faltas corregidas
Textos trabajados
Informes de lectura
Clientes